有限会社エクストラ

ブレイルセンスポラリスミニ日本語版ファームウエアのアップデート

更新:September 29, 2020

ブレイルセンスポラリスミニの最新ファームウエア 40975(20200928版)を公開します。ぜひ最新版ファームウエアに更新してポラリスミニを最高の状態でお使いください。

ファームウェアのアップデート手順

以下の手順でアップデートを行ってください。

  1. ブレイルセンスポラリスミニファームウエア 40975(20200928版)をダウンロードしてください。なお、ファイルサイズは1GBを超えます。
  2. ダウンロードしたpolaris_mini20200928.zipを展開すると、polaris_mini20200928フォルダ内に、selvas_system_40975.binが展開されます。このselvas_system_40975.binをコピーします。
    なお、ご使用の環境によっては、ファイルの展開に数分から10数分程度時間がかかります。
  3. 上記でコピーしたselvas_system_40975.binを、以下のいずれかの手順でマイクロSDカードの直下に貼り付けます。なお、ポラリスミニのバッテリーを外すと、マイクロSDカードスロットがあります。
    • コンピュータからマイクロSDカードへデータをコピーするためのアダプタをお持ちの場合は、アダプタを使用してコンピュータにコピーしたファイルをマイクロSDカードにコピーします。
    • コンピュータからマイクロSDカードへデータをコピーするためのアダプタをお持ちでない場合は、マイクロSDカードをポラリスミニに装着した状態で、次のように実行します。機器に同梱のUSBケーブルを使用して、コンピュータにポラリスミニを接続します。コンピュータで[Windowsキー+E]を押してエクスプローラを起動すると、デバイスとドライブまたはリムーバブルディスクの一覧にBrailleSensePolarisという項目が表示されますので、この項目に移動してEnterで入ります。すると、[SDカード]と[内部ストレージ]という項目が表示されますので、[SDカード]でEnterを押して入ります。続いて、[Ctrl+V]を押してコピーしたファイルを貼り付けます。貼り付けが完了したら、コンピュータとの接続を解除して次の手順に進みます。
  4. ポラリスミニにACアダプタを装着した状態で、F3-u(1-3-6)を押します。
  5. Spaceでオフラインに変更し、Enterを押します。*オンラインで実行してしまうと、ご使用のネットワークによっては更新のみでも数時間かかる場合があります。必ずオフラインに変更して実行してください。
  6. アップグレードが完了すると、機器が再起動してメインメニューが表示されます。メインメニューではなくクイックスタートガイドが起動された場合は、space-z(1-3-5-6)を1回または2回押し、「はい」が選択された状態でEnterを押すとメインメニューが表示されます。

郵送によるファームウェアの更新

なおファームウェアの更新は弊社にても承ります。その場合は、ブレイルセンスポラリスミニを弊社まで返送していただく必要がございます。また、送料と作業代金として5,000円(税別)のご負担をお願いいたします。

ファームウエアの新機能および改良点

ファームウエア 40975(20200928版)

ファームウエア 38918(20200630版)

このファームウェアは、場合によってポラリスミニのファンクションキーが動作しなくなる問題に対応したファームウェアです。それ以外に前回のバージョンである38918(20200424版)からの更新はありません。

ファームウエア 38918(20200424版)

  1. 電子メール
    • 特定の場合にメール本文を最後までスクロールできない問題を修正しました。
  2. ユーティリティ
    • ターミナルモードの動作を一部修正しました。

ファームウエア 38246(20200304版)

  1. ファイル管理
    • 日本語のテキストをBRL形式に変換すると、内容が落ちて0バイトのBRLファイルができてしまう問題を修正しました。
  2. ワードプロセッサ
    • 行頭の日本語入力時に、変換候補から矢印を選択して確定すると異常終了する問題を修正しました。
    • 特定の変換候補を選択すると異常終了する問題を修正しました。
    • 前後に何もない↑↓が点字表示されない問題を修正しました。
    • 「」『』を入力できない問題を修正しました。
  3. メディア
    • Daisyプレーヤーで特定のDaisy書籍の再生が始まるまで2分程度かかる問題を修正しました。
  4. オーガナイザ
    • 予定帳の予定の追加ダイアログで、アラームの設定の表示を修正しました。
  5. 設定
    • Bluetooth接続でシリアルプロファイルをヘッドセットプロファイルと誤認する問題を改善しました。

ファームウエア 37978(20200217版)

  1. 全体
    • 日本語IMEを改善し日本語文字入力機能を強化しました。
    • 入力モードのオン/オフのショートカットを「Backspace-Space-Enter-m」に変更しました。
    • 各種不具合を修正しました。
  2. ファイル管理
    • 「送る」機能の送信先に「Androidプログラム」を追加しました。DropboxやOne Driveなどのアプリへデータを送る事ができます。
    • Googleドライブのサポートを強化しました。
      ノートパッド、電子メール、Exchange Eメール、Excelビューア、メディアプレーヤーで、「ファイル」メニューの「開く」でGoogleドライブが選択できるようになりました。
      ファイル管理のGoogleドライブから上記プログラムがサポートしているファイルを実行できるようになりました。
      <注意>Googleドライブへのログインはファイル管理から行います。Googleドライブを初めて使用する場合は事前にログインを行う必要があります。
      ストリーミングメディアファイルはサポートされていません。
      Googleドライブと本体の間でデータの転送を行うため、ローカルのファイルやフォルダにアクセスする場合に比べて、ファイルを開く、保存などの動作が遅くなります。
  3. ワードプロセッサ
    • doc、docxファイル編集時に「左揃え」、「中央揃え」、「右揃え」の機能を追加しました。
      左揃え:Backspace-Space-Enter-j
      中央揃え:Backspace-Space-Enter-c
      右揃え:Backspace-Space-Enter-r
  4. Exchange E-メール機能の追加
    • Microsoft Exchangeのメールアカウントを使用するためのメーラーを追加しました。
  5. 予定帳
    • Googleカレンダーと予定帳を手動で同期するための「更新」機能を追加しました。
  6. アラーム
    • 複数のアラームを設定する機能を追加しました。
      アラームの追加:Enter-a
      アラームの変更:Enter-m

ファームウエア 37052(20191211版)

ファームウエア 34806(20190722版)

ファームウエア 34477(20190620版)

更新の詳細は、ファームウェア34477の更新についてをご覧ください。

ファームウエア 31675(20190212版)

ファームウエア 29634(20181024版)

矢印ブレイルセンスポラリスミニのページへ戻る

矢印トップページへ戻る